Има две прекрасни, много смешни шеги.
— Какво ще кажете, когато видите възпитаник на филологическия факултет?
"Два чийзбургер, голям картоф и кок!"
— Кой ще работиш, след като завърши факултета?
- О, все още не мога да избирам! Всички пътища са отворени пред мен: секретар, техническо оборудване, асистент по продажбите ...
Каква е истината в тези шеги? Съдейки по бившите ми съученици (предимно, разбира се, съученици) - тогава е малко. Разбира се, малцина работят по специалността и ако работят, то учители (за които изобщо не беше необходимо да учат латински, готически, както и основни филологически дисциплини до степен, в която ги преподавахме). Например, само няколко са отишли \u200b\u200bпри преводачи, въпреки че мнозина вероятно са на свободна практика (мисля, че е много срамно). Но все пак никой от безплатните парични средства на Макдоналдс не крещи и изглежда, че изобщо няма секретарка (въпреки че един от нашите изглежда сяда на рецепцията в хотела). Но в основата си, разбира се, всеки се превърна в някакъв вид мениджъри и си има собствено парче хляб и масло дори след филологическия факултет (както, честно казано, биха го имали с всякакви други корички).
Така че е малко вероятно тези шеги наистина да се основават на реални събития. Няма „проклятие на филологическия факултет“ и е напълно възможно да се уредим. Но защо толкова малко хора работят по специалността си? Вярно ли е, че филолозите - именно филолозите, а не момчетата, които са загубили живота си, СУДНО намерили в ръцете си диплома за филология - не се нуждаят от никого?
Знаете, ако погледнете реалността около нас, по-скоро можете да мислите точно обратното. Отчаяна липса на филолози във всички области на живота ни е също толкова трудна за пропускане, колкото пожарната кола, която кара по улицата. „Изисква се филолог!“ Вика огромен билборд с надпис „Вградени мебели.“ "Филология! Спешно! Има ли филолог тук? ”Списание със заглавие“ Вашата блестяща кариера ”, изписано на корицата, стене.
Истински филолог знае, че човек не е тоалетна.
Така че, не сме ли нужни, да речем, в маркетинга? Да, може би, за да пишете рекламни текстове, да съставяте лозунги и да развивате търговски марки, се нуждаете от специално образование, а не само филологичен отдел. (Всеки уважаващ себе си рекламодател ще каже, че е необходимо отделно образование дори за всяка от изброените дейности.) Но наистина ли е невъзможно да се вземе поне редактор-филолог, за да не се произвеждат безкрайно инвалиди като „ZERO Year Credit“ или „Good Purchase“ (тук предлагат да спестят точки в супермаркета и размяна на някакъв хамак)? И лозунгите! „Да изградим бъдещето с душевна топлина“? „Усещате ли усещане за чистота“? „Изпревари повсеместната тоалетна“ ?! Какво ?!
Но ние - о, болна тема! - не е необходимо в областта на локализацията на игрите? Изглежда, дори как - и това се потвърждава от факта, че издателите на игри често се обръщат към агенция за преводи, където седят филолози (на теория, аз преценявам сам). Но колко малко доверие има в нас ... Да, ние също не сме съвършени - в нашите преводи на игри за милиони герои можете да намерите печатни грехове и тромави фрази. Но винаги се опитваме внимателно да обмисляме имената на състезанията (както и цялата „артистична“ част, която е свързана с тях), чудовища, заклинания, обекти - отделни и компонентни набори… И колко е отчайващо, когато клиентите след това променят всичко това на свой ред - ръчно изрисувани имена, нелогични, несъвместими с контекста на играта и най-важното - ужасно звучащи за руското ухо! .. Понякога дори ги променят като автоматично заместване - например, мъжкият дума за женската дума - без да се взема предвид факта, че останалата част от нея твърдение Ния. Мълча за факта, че случайна печатна грешка (или дори правописна грешка) с такъв макар може да се повтори в целия текст на играта. Но геймърите след това се изненадват, че родният говорител „великият могъщ руски език“ го е превел.
А телевизията - не плаче ли за помощта на филолози? Запознатите, работещи в него, казват, че редакторите на материали винаги и задължително съществуват, а това са хора със съответното образование. Но десетки, стотици хора влизат в контакт с текста и някой определено ще развали нещо. Например, някой оператор задвижва пълзяща линия и дали изобщо е редактиран, не е ясно. Ако е така, къде има толкова много грешки? Следваща: неграмотна реч. Дизайнери - където и да е отишъл ... но водещите на различни програми често дори нямат журналистическо образование, не като филологично. Най-често тяхната задача е просто да блестят с лицето си, което вече е популярно във всяка област. Мълча за гостите на повечето програми, 90% от които са „звезди“ от някаква друга „фабрика“. Ясно е, че няма нужда да може да ги казва правилно и никъде. Но какво, не можете да помолите редакторите поне да поставят стреса и да посочат правилното произношение на думите в текстовете, които „звездите“ вероятно все още запомнят? Е, те самите не измислят, точната дума.
С една дума, как понякога бих искал да сложа личен филолог на всички ... Вие отпечатвате например ценоразпис в магазин, а филолог гледа през ухото от рамото ви така: о, двойник! Е, къде пишете „пилешко филе“! Или искате да кажете да направите поправка в Уикипедия, но филологът е: о, не е по-добре! В крайна сметка не можете правилно да напишете нито една дума;
Шегувам се, разбира се. Опитвам се да намеря алтернатива на шегите в началото на статията, но това изобщо не е толкова смешно ... Но все пак - защо е по-лесно да си представим „филолог“, който поставя стоки в Ашан след университета, отколкото завинаги е свързал живота си с филология? Защо хората не работят по специалността си, ако това е възможно и необходимо?
Отговорът е прост: защото те не искат. Спомням си как през първата седмица на първата година ние - група от хора, които за първи път се срещнахме, сред които очаквах да намеря много съмишленици - погледнаха графика на двойките. И никога няма да забравя как, когато веднага откри теорията за литературата, древната литература и руската литература от 19 век, едно момиче възмутено възкликна: „Е, здравей! Каква литература е това, къде попаднах? Всъщност дойдох да уча английски! ”И как почти цялата група я подкрепи.
Да. Мнозина наистина не стигнаха до там. Много е важно да научим английски в наше време - изглежда, че е дори по-важно от руския; но това не трябва да се прави във факултета. Има много възможности да получите добра, търсена професия във всяка област и в същото време да научите английски директно в университета. Има и много факултети, в които можете да получите съкровена диплома за някакво висше образование, без да влагате допълнителни усилия и без да получавате допълнителна информация.
Затова не ходете във филологическия факултет, ако не искате да станете филолози. Можете да стигнете до McDonald's по-опростен начин.
"Ако внимателно наблюдавате персонала на" Макдоналдс ", веднага можете да забележите филолозите: те слагат котлети на кифлички, а не ги слагат като останалите." (Anekdot).
Според нас образът на възпитаник на Филологическия факултет е неразривно свързан с ниските заплати и липсата на търсене на пазара на труда. Но каква всъщност е тази професия и какво можете да направите след дипломирането?
„PU” разказва четири нетривиални истории за хора, чиято професионална дейност органично се съчетава с образованието на филолог.
Яна изпит
Яна изпит - YouTube Blogger, журналист и преподавател
Завършила е Волгоградския социално-педагогически университет само това лято, но вече работи и разработва свой собствен YouTube канал, посветен на подготовката за Единния държавен изпит по руски език. Тя се занимава с пренаписване и редактиране на текстове от 14-годишна възраст, преподава от първата година, работи като водещ репортер, а година по-късно става ръководител на новинарската продукция в същата компания.
Каналът се появи преди около година, когато Яна разбра, че може да направи малко повече за своите ученици: „Защо да отделя време за повтаряне на теорията, която обясних преди месец, ако детето може да гледа моето видео преди началото на урока?“, Казва Яна. Първо, тя записа няколко видеоклипа, качи ги и ги направи отворен достъп в случай, че някой друг се нуждае. „Изобщо не разчитах на нищо, писах в кухнята, защото в същата кухня провеждам уроци - просторна е и светла. И няколко дни по-късно отидох на канала сутринта и намерих толкова шест възторжени коментара от непознати за мен. Оттегли се пак, после пак. И тогава дойде лятото, нуждата, изглежда, би трябвало да се сбъдне, но се случи точно обратното - публиката „наводни“. Морето от абсолютно нелепи въпроси в духа на "как да се обличам за 1 септември", "какво да купя в университета", "какво ще бъде първия ден". Разбира се, за мен е лесно да ви разкажа за това, но е невероятно колко много се страхуват децата от всичко. "- казва Яна.
След появата на YouTube канала, много неща се промениха. Момичето признава, че за първи път в живота си е имало „розова мечта“, към която уверено върви: „Много бих искала да пътувам из градовете и да организирам големи семинари за момчетата. Обичам комуникацията на живо, хората и разбирам отлично от каква огромна морална подкрепа се нуждае всеки тийнейджър. Най-вероятно има смисъл да се мисли сериозно, когато каналът набере аудитория от поне сто хиляди. “
Най-трудната в работата си като блогър Яна счита за качеството на видеото: скрийнсейвър, надписи, добра светлина и редактиране. Въпреки всички проблеми с техническата част, няма съмнение, че по-голямата част от публиката ще гледа видеоклипа на Яна, защото тук не е важна картината, а семантичното съдържание.
Като ментор на по-младото поколение Иън даде няколко съвета в помощ на бъдещите филолози:
1. Най-лесният начин за обучение в курса по филология е за тези, които са знаели и изучавали добре руски език в училище, защото до последната година това ще ви помогне, основата е основата.
2. През първата година се държи добре, не прескачай и не бъди груб. Наблюдавайте средата си и изградете репутацията си.
3. Относно заетостта - на всеки свой. Някой ще остане в университета за магистър и аспирант, някой ще ходи на работа в училища и колежи, някой ще отиде в редакциите на медиите, някой ще се почувства зле от факултета, така че той ще отиде във фабриката, ако само чуйте за Маяковски и намаления. Основното е да знаем, че грамотни хора са необходими навсякъде, светът наистина става глупав, дори медиите не винаги могат да се справят с дизайна на речта, сякаш забравяме езика си. Да отидем във филологическия факултет - няма да станете идеален, но се опитайте поне да бъдете такива. Развивайте реч, четете книги, всяка професия, свързана с хората, е идеална за филолог, защото трябва да общувате, да влияете и да убеждавате. Между другото, познавам доста успешни юристи, маркетолози и мениджъри, които имат първо филологическо образование.
5. Ако вече учите, но не ви харесва - не се обезсърчавайте, може би поне интересни книги ще ви посъветват. По принцип университетът не е присъда, винаги можете да правите нещо паралелно, дори ядрена физика. Всичко е във вашите ръце, просто се опитайте да се възползвате от всичко, което правите.
Егор Бичков
Егор Бичков - преводач и редактор
Завършил е филологическия отдел на Петербургския университет, катедра по руски език и литература, магистърска програма по литература на чуждите страни от Европа и Америка (акцент върху литературата в Испания и Латинска Америка). От 2014 г. учи там в аспирантура.
Сега Йгор вече преподава испански език в езикова гимназия, редактира книги за публикуване, превежда истории и стихове от испански. „Последното все още е трудно да се нарече работа, тъй като се случва от време на време, никой конкретно не ме наема за това. Но един ден бих искал да направя тази част от професията “, признава Егор. През пролетта на 2017 г. участва в евразийския конкурс за най-добър литературен превод, където спечели награда. Състезателната задача беше да преведе две кратки истории на „Арреола“ и стихотворение на Хосе Емилио Пачеко. „Трансферът отне малко ден“, казва Йгор. - Още един ден за последна проверка. В случая със стихове отнема повече време, защото с всяко четене изглежда, че може да се каже по-добре. Когато изглежда, че по-нататъшната промяна само се разваля, тогава спирам. “
Егор превежда историите на мексиканския писател Серхио Питол, смята да напише дисертация за него. Той също така би искал един ден старателно да се заеме със стиховете на Пабло Неруда, които сега, според Йегор, не са достатъчно преведени.
„Отне ми 6 години работа в съвсем различна област (управление на ресторантьорския бизнес), за да разбера, че изобщо не ми трябва и искам да правя само това, което е свързано с преподаването, езика и преводите“, каза Йегор.
„Съветите винаги са трудни, защото всеки, разбира се, очаква нещо от университета. Както ученикът на 16-17-годишна възраст, така и завършващият на 21-22-годишна възраст не разбират еднакво какво искат да правят. " Според Йегор, единственият съвет, който бъдещите студенти от Филологическия факултет трябва да дадат, е да не слушат никого, да правят своя избор, да правят грешки, да се учат от тях и да не се страхуват да вземат радикални решения.
Марина Загорская
Завършила е Удмуртския университет през 1996 г., специалността й е филолог, преводач, учител по френски и английски език. След дипломирането си Марина работи две години по специалността си и преподава чужди в университета, но след това реши да премине в областта на рекламата. Сега тя е водещ мениджър на отдел продажби, занимава се с външна реклама.
„Дневните ми задължения включват комуникация с клиенти, транзакции и работа с документи. Естествено, филологическото образование ми помага за това “, казва Марина. "Ако говорите и пишете правилно, знаете как правилно и красиво да формулирате мислите си, тогава това вече съдържа част от вашия успех във всеки вид дейност." Най-важното умение, придобито в университета, Марина счита способността да намира информация в книгата, буквално да я използва като източник на знания. Той помага в много житейски ситуации, а не само на работа.
„Ако изберете факултет по призвание и голяма любов към предмета, тогава той ще бъде полезен за по-нататъшния живот, независимо в коя област по-късно работите“, казва Марина. Според нея, каквото и да правиш в живота, образованието винаги е полезно. Той се превръща в основа за всички следващи етапи.
Алина Антонова
Алина Антонова - песни в Удмурт, култура и връзки с обществеността
Завършила е Удмуртския държавен университет през 2016 г., основните й предмети са Унгария и Удмурт. Веднага след дипломирането си Алина започва да се занимава по професия в училище: преподава музика и удмуртски език, тя също е била организираща учителка, но в крайна сметка започва да усеща, че не е на мястото си. От детството си Алина се изявява на сцената, проявява интерес към изкуството, така че коренно промени живота си и получи работа в Министерството на културата и туризма на Удмуртската република. Сега тя е водещ експерт в отдела за изкуство и образование, прессекретар на министерството и отговаря и за официалния уебсайт на институцията.
„Не можете да си представите колко често филологическото образование ми помага в работата ми: трябва да правите прессъобщения и съобщения за събития, по различни решения на министерството, да пишете официални бизнес писма. Без моите познания за правилата на руския литературен език това би било много по-трудно.", - казва Алина.
Момичето признава, че когато току-що влезе, наистина мислеше, че ще работи в училище и ще преподава на децата литература и език. Но голямо количество хартиени проблеми, които изобщо не оставиха време за творчество, я накараха да промени всичко наведнъж.
На кръстопътя на любовта към изкуството и филологията се появи още един урок за Алина: тя композира и пее песни на удмуртския език. „Популяризиране на нашата култура“, казва момичето за това хоби. В университетските години тя изучава съвременни басни на Удмурт, за които Алина също говори с ентусиазъм и ентусиазъм.
„Никога не трябва да забравяте, че сте завършили филологическия факултет“, настоява Алина. „На абитуриентите се налага огромна отговорност, защото ние сме носители на правилния, литературен език. И когато човек, завършил нашия факултет, говори неправилно, с грешки, той опозорява не само себе си, но и всички представители на нашата специалност. “
Тази настройка ще ви позволи да филтрирате цялото съдържание на сайта по университет: програми за обучение, специалности, професии, статии. Можете да се върнете към пълното съдържание на сайта, като отмените тази настройка.
Тази настройка ще ви позволи да филтрирате цялото съдържание на сайта по университет.
- на HSE
Висше училище по икономика на Националния изследователски университет
- IGSU
Институт по публична администрация и управление
- SHFM
Висше училище по финанси и мениджмънт
- SPb клон
Клон в Санкт Петербург
- IBDA
Институт за бизнес и бизнес администрация
- Пермски клон
Пермски клон
- Клон Нижни Новгород
Клон в Нижни Новгород
- B & D
Институт за бизнес и дизайн
- SPbGUP
Санкт Петербургски хуманитарен университет на синдикатите
- SPbPU Петър Велики
Санкт Петербургски политехнически университет на Петър Велики
- NI TSU
Национален изследователски държавен университет Томск
- Минен университет
Санкт Петербургски минен университет
- Ph
Санкт Петербургски държавен университет по архитектура и строителство
- KGASU
Казански държавен университет по архитектура и строителство
- Ленинградски държавен университет на името на Пушкин
Ленинградски държавен университет на името на А. С. Пушкин
- RSUTS
Руски държавен университет по туризъм и обслужване
- NGPU тях. К. Минина
Нижегородски държавен педагогически университет на името на Козма Минин
- Московска политехника
Московски политехнически университет
- FEFU
Далекоизточен федерален университет
- TUSUR
Томски държавен университет за системи за управление и радиоелектроника
- RSSU
Руски държавен социален университет
- MGRI-RGGRU тях. Серго Орджоникидзе
Руски държавен университет за геоложки проучвания на името на Серго Орджоникидзе
- SSU кръстен на N.G. Чернишевски
Саратовски национален изследователски държавен университет на името на N.G. Чернишевски
- MFYUA
Московски университет за финанси и право
- Южен държавен университет
Държавен университет Угра
- IIP
Московски институт по психоанализа
- Университет в IPA EurAsEC
Университет към Междупарламентарната асамблея на ЕврАзЕК
- ИГУМО и ИТ
Институт по хуманитарно образование и информационни технологии
- SZTU
Северозападният отворен технически университет
- VSHKU
Завършила училище за корпоративно управление
- SPBUTUE & E
Санкт Петербургския университет по технология и икономика на мениджмънта
- IEAU
Институт по икономика и управление на кризи
- ISEU
Московски университет за хуманитарни науки и икономика
- MBI
Международен банков институт
- MIPT
Московски физико-технологичен институт (Държавен университет)
- PSPbGMU кръстен на ак. IP Павлова
Първи държавен медицински университет в Санкт Петербург на име академик И. П. Павлов
- MGIMO
Московски държавен институт за международни отношения (университет) на Министерството на външните работи на Русия
- NRNU MEPhI
Национален изследователски ядрен университет MEPhI
- RANHiGS
Руска академия за национална икономика и публична администрация при президента на Руската федерация
- Ета
Всеросійска академия за външна търговия на Министерството на икономическото развитие на Русия
- Дипломатическа академия на Министерството на външните работи на Руската федерация
Дипломатическа академия на Министерството на външните работи на Руската федерация
- MSTU кръстен на NE Бауман
Московски държавен технически университет име Н. Е. Бауман
- Санкт Петербург държавен университет
Санкт Петербургски университет
- Московски държавен университет име на М. В. Ломоносов
Московски държавен университет име на М. В. Ломоносов
- SZGMU кръстен на Мечников
Северозападен държавен медицински университет на името на И. И. Мечников
- Гоу. ИРИ ги. А. С. Пушкин
Държавен институт по руски език А. С. Пушкин
- MGMSU кръстен на AI Yevdokimov
Московски държавен медицински и стоматологичен университет на името на А. I. Евдокимов
- Московска държавна юридическа академия на OE Kutafin
Московски държавен юридически университет на името на О. Е. Кутафин
- KSMU
Казански държавен медицински университет
- Университет ITMO
Национален изследователски университет за информационни технологии, механика и оптика в Санкт Петербург
- RPMU, Северозападен клон
Руски държавен университет на правосъдието, клон на Северозапад
- RNIMU
Руски национален изследователски медицински университет на името на Н. И. Пирогов
- SPbGPMU
Санкт Петербургски държавен педиатричен медицински университет
- Университет по финанси
Финансов университет към правителството на Руската федерация
- RPMU
Руски държавен университет на правосъдието
- VSMU тях. NN Burdenko
Воронежки държавен медицински университет на име NN Burdenko
- Институт Санкт Петербург (клон)
Институт Санкт Петербург (клон)
- FSBEI В MSLU
Московски държавен лингвистичен университет
- GBOU VPO KubGMU на Министерството на здравеопазването на Русия
Кубански държавен медицински университет на Министерството на здравеопазването на Русия
- ВЗЕМЕТЕ ги. Г. В. Плеханова
Руски икономически университет на името на Г. В. Плеханов
- KrasGMU тях. проф. VF Vojno-Yasenetsky
Красноярски държавен медицински университет на името на професор В.Ф. Vojno-Yasenetsky
- KGK ги. NG Zhiganova
Казанската държавна консерватория, наречена на Н.Г. Zhiganova
- PSMU тях. IMSechenov
Първият Московски държавен медицински университет. И. М. Сеченова
- PTA
Руска митническа академия
- NSU
Новосибирски национален изследователски държавен университет
- UGMU
Уралски държавен медицински университет
- Санкт Петербургска академия на Следствения комитет
Санкт Петербургска академия на Следствения комитет на Руската федерация
- BSMU
Башкирски държавен медицински университет
- RGUNG ги. И. М. Губкина
Губкин Руски държавен университет за нефт и газ
Зареждането ...
